Coyotes de Tlaxcala, dispuestos a buscar su lugar en Liga de Expansión