A 25 años de su muerte, la "Reina del tex-mex" sigue inspirando a una comunidad de artistas como Becky G o Selena Gomez, quienes han adoptado su estilo e identidad