A close examination by Reuters of a series of missed red flags and miscommunications culminating in France's biggest atrocity since World War Two puts on stark display the mounting difficulties faced by anti-terrorism units across Europe and their future ability to keep the continent safe.