Procuraduría capitalina señala que los asesinos no convivieron con las víctimas la madrugada del viernes, pero dice que Nicole sí los conocía