Tiny pieces of plastic have been found in ice cores drilled in the Arctic, underscoring the threat the growing form of pollution now poses to marine life in even the remotest waters on the planet