A Mexican labor force regulated in the US, research indicates, would bring beneficial results such as increased productivity through formality