Edgar Veytia, who was Nayarit's top law enforcement official, admitted to conspiring with a drug cartel operating in his home state to smuggle thousands of kilograms of narcotics from Mexico into the United States for distribution in the New York area