Gabriel Moyssen

Activist and journalist Ahmed Kaballo spoke to EL UNIVERSAL in English to address the current political situation in the northeastern African country

El activista y periodista Ahmed Kaballo habló con EL UNIVERSAL in English en torno a la situación política en el país de África nororiental

After 30 years of authoritarian rule, Sudan is struggling to find a path towards a democratic government and economic development in a region afflicted by conflicts and foreign intervention

Después de 30 años de régimen autoritario, Sudán lucha para encontrar el camino hacia un gobierno democrático y el desarrollo económico, en una región azotada por conflictos e intervención extranjera

For centuries, explorers searched for a route linking Europe, Asia, and the Americas. Today, climate change is making it possible by melting the thick ice cap of the Northern Pole, a scenario of a new military, energetic, and commercial strategic competition between major powers

Durante siglos, navegantes buscaron una ruta que uniera a Europa, Asia y América. Hoy, el cambio climático lo hace posible al derretir la gruesa capa de hielo del Polo Norte, escenario de una nueva competencia estratégica militar, energética y comercial entre grandes potencias

Last-ditch negotiations resulted in a deal apparently satisfactory for both sides, hailed by the Mexican government as a victory since it averted the entry into force of a 5% tariff on Monday

Las negociaciones dieron como resultado un pacto aparentemente satisfactorio para ambos lados, elogiado por el gobierno mexicano como una victoria, ya que impidió la entrada en vigor de un arancel de 5% el pasado lunes

The multinational parliament election has confirmed the growing power of populist, right-wing anti-European Union parties, despite the emergence of greens and centrists

La elección al parlamento multinacional ha confirmado el creciente poder de los partidos populistas anti Unión Europea pese al surgimiento de verdes y centristas