Behind the scenes, Jaime Jasso brings to life digital backgrounds and environments for the saga created by Gorge Lucas