Jeh Johnson said his department remains focused on finding and deporting immigrants who pose a national security or public safety threat, those who have serious criminal records, and those who recently crossed the Mexican border