A un año de los Juegos Olímpicos, la contaminación de una bahía y una laguna en la sede brasileña ha encendido señales de alarma en el COI y el comité organizador