En 1941 hubo una guerra entre Ecuador y Perú. La población del país ecuatoriano quedó inconforme con el resultado de tal enfrentamiento. En la representación de “La Guerra de los Mundos” de Radio Quito, algunos de los diálogos traían un reclamo implícito contra las acciones de la milicia y el gobierno de Ecuador ante esa guerra. Foto: ESPECIAL.
La noche del sábado 12 de febrero de 1949, seres extraterrestres invadieron la ciudad de Quito, Ecuador. Provenientes de Marte, los alienígenas avanzaron entre algunos poblados para llegar a la capital ecuatoriana y lanzaron rayos que desintegraron todo a su paso.
Texto: Liza Luna
El ministro de Defensa y el alcalde de la ciudad pidieron a la población “demostrar de lo que es capaz el hombre” y “distribuir con equidad este castigo que nos cae del cielo”. Hasta ahí llegó la transmisión de la radionovela, pues afuera de la estación de Radio Quito, la población creyó que los marcianos en realidad atacaban la capital.
Los marcianos llegaron… a Quito, Ecuador
Los productores y actores de radioteatro , Leonardo Páez y Eduardo Alcaraz, montaron “La Guerra de los Mundos” de H.G. Wells ese 12 de febrero de 1949 para el público ecuatoriano, en un ejercicio radiofónico similar al de Orson Wells de 1938.
La dramatización de Radio Quito comenzó a las 21 horas como un programa musical del Dúo Benítez-Valencia cuando fue interrumpido por informes de un ataque alienígena en territorio ecuatoriano, sin dar aviso previo sobre la ficción.
Ilustración de la edición francesa de "La Guerra de los Mundos", editada en 1906. Durante la emisión de la radionovela en Ecuador, el conductor acompañó sus reportes sobre la “invasión marciana” con el siguiente promocional: “Importante: los boletines informativos que están escuchando tienen el patrocinio exclusivo de Orangine, el insuperable refresco de naranja”. Foto: ESPECIAL/Henrique Alvim Corrêa.
Apenas eran las 9:20 cuando los realizadores supieron de evacuaciones, trifulcas, heridos y una histeria colectiva que afectó a todo Quito por culpa de la transmisión. Hasta ese momento avisaron a los radioescuchas que la invasión de Marte era parte de una dramatización.
La radionovela narró el avance de los marcianos desde los poblados de Latacunga y Cotocollao. Hubo enlaces con reporteros y entrevistas con autoridades gubernamentales, todo interpretado por los actores de la estación radiofónica.
En cuanto la aclaración llegó a las calles, los pobladores iracundos acudieron al edificio del periódico EL COMERCIO donde también estaba Radio Quito.
Cinco muertos y pérdidas millonarias, la consecuencia de aquella transmisión
Las protestas afuera de la estación comenzaron con piedras y vidrios rotos, pero después se generó un incendio que atrapó a todos los trabajadores dentro del inmueble.
El fuego se propagó con rapidez por los químicos usados para la impresión del periódico. Cinco empleados murieron calcinados y hubo numerosos heridos.
Plana del periódico EL COMERCIO; según sus declaraciones, “unos pocos” orquestaron el ataque a las instalaciones. Las llamas consumieron el edificio y la mayoría de sus trabajadores huyó por los techos aledaños. Foto: ESPECIAL/EL TIEMPO/EL COMERCIO.
“Temperamento latinoamericano”
- Hemeroteca EL UNIVERSAL
- Rodrigo-Mendizábal, I. (2021). Los restos de la memoria: sobre la emisión de La Guerra de los Mundos en Quito. En Chasqui: Revista Latinoamericana de Comunicación.
- Páez, L. (1982) Los que siembran el viento.
- Diario EL COMERCIO
- Diario EL ESPAÑOL
- Diario EVENING STAR/Librería del Congreso (EU)
- Diario THE NOME NUGGET/Librería del Congreso (EU)
- Diario THE DAILY ALASKA EMPIRE/Librería del Congreso (EU)
- Historyradio.org
- Programa Historia Viva (Ecuador)