La audiencia judicial de Julian Assange fundador de WikiLeaks ha iniciado. La jueza Ramona V. Manglona entró a la sala, reportó el medio The Guardian.
Julian Assange prestó juramento. “Mi nombre es Julian Paul Assange”, le dice al tribunal, deletreando su nombre. Son las primeras palabras que escuchamos de él, indicó el medio.
La jueza declaró que las dos partes se reunieron anteriormente y se hizo una enmienda. No hay detalles, pero lo abordaremos pronto, dice.
Lee también ¿Qué es WikiLeaks, el sitio web fundado por Julian Assange?
Observó la sala del tribunal abarrotada y advirtió que no transmita ni grabe vídeo o audio. También tomó nota del interés internacional y ordenó que se registre un expediente y esté disponible, indicó el medio.
McKenzie, en nombre del gobierno de Estados Unidos, declaró que “después de meses y años de discusión” decidieron hacer el proceso aquí porque está cerca de la Australia natal de Julian Assange y le permitirá viajar a casa inmediatamente después del procedimiento.
La jueza Manglona señaló que esta es la primera jurisdicción estadounidense en la que aparece Assange desde que cometió el acto en el extranjero, y agregó que mucha gente olvida que las Marianas del Norte son parte de la jurisdicción estadounidense.
Lee también Julian Assange se declara culpable como parte del acuerdo con EU para garantizar su libertad
Julian Assange ha salido de Saipán como un hombre libre, en un avión con destino a Canberra, Australia. Se espera que llegue alrededor de las 19.30 horas, hora local.
WikiLeaks publicó anteriormente en X para decir que se esperaba que Assange tomara un vuelo aproximadamente a esta hora.
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, ha sido condenado a una pena ya cumplida en Reino Unido como parte de un acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos que garantiza su libertad.
La declaración de culpabilidad se produjo el miércoles por la mañana en el tribunal federal de Saipán, la capital de las Islas Marianas del Norte, una mancomunidad estadounidense situada en el Pacífico.
El acuerdo resuelve un caso penal relacionado con la recepción y publicación de diarios de guerra y cables diplomáticos en los que se detallaban las irregularidades cometidas por militares estadounidenses en Irak y Afganistán.
Assange se aprieta la corbata y sujeta sus gafas con la mano mientras la juez Manglona realiza las últimas formalidades.
"Con eso ... Sr. Assange es aparentemente un feliz cumpleaños anticipado para usted, tengo entendido que su cumpleaños es la próxima semana. Espero que comience su nueva vida de una manera positiva", indicó la juez. El cumpleaños de Assange es el 3 de julio.
Luego la juez levanta la sesión. Assange abraza a su equipo y estrecha la mano de los abogados de Estados Unidos, sin poder evitar que se le salgan las lágrimas.
La juez pregunta a un Assange, visiblemente emocionado, si comprende los términos de la sentencia. Un poco ronco, Assange responde: "Sí".
El abogado de EU afirma que se retirará "inmediatamente" la petición hecha a Reino Unido para la extradición de Assange.
La juez sentencia a Julian Assange a "tiempo cumplido", poniendo fin a años de lucha legal. "Parece que sus 62 meses... fueron justos y razonables y proporcionales al tiempo real de prisión de la Sra. Manning", dice, aludiendo a la analista Chelsea Manning, quien también cumplió tiempo en prisión por la filtración de documentos clasificados. La juez reconoció también los "14 años de calvario" que Assange señaló haber sufrido. Por tanto, dijo, "no impongo ningún periodo de libertad supervisada".
Teniendo en cuenta toda la información y el acuerdo de culpabilidad, la juez Manglona dice que una multa potencial para el caso está en el rango de 15 mil a 150 mil dólares.
El tribunal oye que Assange no puede pagar, y que el acuerdo recomienda no aplicar multa. No habrá confiscación ni restitución (ya que no hay una víctima individual en este caso).
Si Assange es puesto en libertad sin un plazo de supervisión, "el acusado podría efectivamente ser considerado libre", dice la juez Manglona.
McKenzie, abogado del gobierno, señala que los 62 meses en Belmarsh son una "sentencia apropiada de tiempo cumplido".
Lee también Líderes y ONG celebran la liberación de Julian Assange
El abogado de Assange defiende que su cliente no pase más tiempo en prisión. "Nos mantendremos firmes en este caso. Este es un proceso sin precedentes. Creo que el tribunal es consciente de que el Sr. Assange ya ha sufrido consecuencias significativas, incluyendo ... Su tiempo en Belmarsh, y creemos que dadas las directrices, la falta de antecedentes penales, y la naturaleza de la conducta, no se justifica más tiempo encarcelamiento y el tiempo cumplido es apropiado". Assange declinó declarar sobre el tema.
El abogado de Assange dice que entró en la embajada ecuatoriana para pedir asilo y permaneció allí bajo amenaza de arresto durante unos siete años. Eso más, el tiempo en Belmarsh equivale a unos 14 años en los que "Assange ha tenido restricciones a su libertad". El gobierno de Sin embargo, Estados Unidos solo cuenta los años de Belmarsh, porque es cuando se le detuvo por el caso en cuestión que se está revisando.
La juez dice que Assange tiene derecho a un crédito de tiempo cumplido por todo el tiempo que ha estado encarcelado en Belmarsh, prisión a la que ingresó el 11 de abril de 2019 (cumpliendo 62 meses) como resultado directo de que el gobierno de Estados Unidos solicitara su extradición.
Señala que Assange ha descrito un "calvario de 14 años", pero necesita resolver cómo se aplican esos 14 años aquí (dado que la mayor parte no fue una sentencia formal de prisión, sino que hubo siete años que pasó refugiado en la embajada de Ecuador en Londres).
Lee también "Lo despertaron a las 2 de la mañana": así fue la liberación de Julian Assange, según su esposa
La corte regresa a sesión en el caso Assange en las islas Marianas del Norte; se prevé que siga la fase de sentencia.
"La conclusión de este tribunal... es que ahora se acepta la declaración de culpabilidad", dijo la jueza Manglona. El acusado es declarado culpable. La corte toma un descanso de 20 minutos.
La jueza dice que ya casi terminamos con esta sección de “cambio de declaración”, luego habrá un receso de 15 minutos antes de la “etapa final”.
Lee también AMLO abogó ante Trump y Biden por la libertad de Julian Assange, dice canciller Alicia Bárcena
La jueza Manglona volvió a pedirle a Assange que confirme que desea declararse culpable, estar sujeto al castigo y renunciar a sus derechos de acusación, juicio, apelación, prescripción y otros. El está de acuerdo.
Los fiscales estadounidenses dijeron que "el acusado (usando Wikileaks) solicitó públicamente información de personas que en ese momento tenían información clasificada actual o anterior".
Señalaron que WikiLeaks también publicó una lista de filtraciones de los “más buscados”, incluidas bases de datos de la CIA, además de reglas de combate de Irak y Afganistán, técnicas de interrogatorio en la Bahía de Guantánamo, videos de interrogatorios de la CIA e información sobre ciertos sistemas de armas.
La jueza Manglona le pidió a Assange que explique “qué es lo que hizo” por lo que se declara culpable. "Trabajando como periodista, animé a mi fuente a proporcionar información que se decía que estaba clasificada para poder publicar esa información. Creí que la primera enmienda protegía esa actividad, pero acepto que era... una violación del estatuto de espionaje", respondió Assange.
La jueza presionó y pidió a los abogados una pequeña aclaración sobre esa declaración, que parecía desviarse de lo que ella podría haber esperado como una admisión de culpabilidad.
El abogado de Assange dice que su cliente siente que las dos leyes deberían estar separadas, pero "entiende que ningún tribunal ha sostenido que exista una defensa de la primera enmienda a la ley de espionaje... y se declara culpable sobre esa base".
Lee también¿Cuáles son las condiciones del acuerdo para la liberación de Julian Assange?
El tribunal debate los detalles de la sentencia y si la jueza Manglona aceptará la declaración de culpabilidad y otros aspectos del acuerdo. Los abogados estadounidenses están contando al tribunal los detalles de la sentencia de 35 años dictada inicialmente a la “co-conspiradora” de Assange, Chelsea Manning. Esa sentencia fue posteriormente conmutada por el entonces presidente Barack Obama y cumplió aproximadamente siete años. Manglona declaró que esto es algo que puede considerar.
El australiano Julian Assange dijo que leyó “detenidamente” y firmó el acuerdo de declaración de culpabilidad mientras estaba en el aeropuerto de Stansted el 24 de junio.
La jueza Manglona ha comprobado varias veces que nadie ha intentado sobornar, intimidar o coaccionar a Assange para que se declare culpable. Ha dicho que no siempre. Ella le cuestionó si se declara culpable porque “de hecho es culpable de ese cargo”. Assange hace una pausa considerable y dice: Lo soy.
El gobierno estadounidense no persigue ninguna confiscación de Assange.
WikiLeaks publicó que Assange puede partir hacia Canberra, Australia, en menos de tres horas en el vuelo VJT199.
Lee también Assange llega a corte de Islas Marianas donde firmará acuerdo judicial con EU
Los fiscales estadounidenses están leyendo ahora el acuerdo de declaración de culpabilidad y algunas ligeras enmiendas al texto.
Julian Assange debe ordenar a WikiLeaks que destruya la información y proporcionar una declaración jurada de que lo ha hecho.
Assange podría ser condenado a 62 meses de cárcel, pero por haber cumplido un tiempo similar de prisión preventiva en Londres se espera que pueda regresar en libertad a Australia.
"Será un hombre libre una vez que el acuerdo sea ratificado por el juez" el miércoles, explicó a la BBC Stella Assange, su esposa y madre de dos de sus hijos.
El pacto implica que su marido se declare culpable de un cargo, que se refiere a "la obtención y divulgación de información sobre la defensa nacional", precisó.
Lee también Las filtraciones de WikiLeaks por las que Julian Assange era juzgado
Julian Assange, fundador de WikiLeaks, se declaró culpable. Se le acusaba de revelar documentos confidenciales ante una corte de las Islas Marianas, un territorio estadounidense.
Assange de 52 años, vestido de traje negro y corbata ocre, fue observado por periodistas de la AFP al ingresar en el tribunal de Saipán, en las Islas Marianas del Norte, un territorio estadounidense en el Pacífico.
Assange enfrenta hasta 10 años de prisión y una multa de hasta 250 mil dólares. Una vez pronunciada la sentencia, el tribunal aún podría fijar un periodo de prueba de entre uno y cinco años.
"Todo esto se debe a que el delito por el que usted está aquí para declararse culpable es un delito grave de clase C", le recuerdan a Assange.
Assange y sus abogados están ahora en pie. Se le preguntó si se declarará culpable o inocente. Assange se inclinó hacia el micrófono. Cuando se le cuestionó si se declarará culpable o inocente, Assange respondió: "Culpable".
Lee también Caso WikiLeaks de Julian Assange, una cronología de asedio al gobierno estadounidense
La jueza Manglona, presidenta del tribunal de Saipán, capital de las Islas Marianas del Norte, leyó el cargo contra Assange, de conspiración para obtener y revelar documentos clasificados de Estados Unidos. Este es un delito que se castiga con hasta 10 años de prisión.
Explicó que: si él no renuncia a su derecho a una acusación al declararse culpable, podría ser enviado a juicio. Assange respondió con respuestas breves a sus preguntas, diciendo que entiende.
Manglona cuestionó: “¿Quiere usted renunciar a su derecho a presentar una acusación ante un gran jurado?”
“Sí”, respondió el australiano.
La jueza Ramona V. Manglona entró a la sala.
Le hacen preguntas formales a Assange sobre su edad, educación y trabajos previos. Dijo haber sido consultor, periodista, programador, informático, productor y editor documental.
ss/mgm