Miguel León-Portilla, intérprete de la lengua náhuatl