Más Información
Hace 21 años, cuando Taylor Hawkins estuvo en coma por una sobredosis de heroína, su amigo y líder de Foo Fighters , Dave Grohl , le compuso la canción "On the mend".
El baterista permaneció en estado crítico por dos semanas, los pronósticos no eran buenos y Grohl se inspiró para crear una letra que habla desde el punto de vista de alguien que está luchando por sobrevivir.
"One more day that I' ve survived/ another night alone/ pay no mind I'm doing fine/ I'm breathing on my own", inicia la canción original.
"Un día más que he sobrevivido, otra noche solo, no pagues que voy bien, estoy respirando por mi cuenta", sería la traducción.
"Wake me when the hour arrives/ wake me with my name/ see you somewhere down the line/ we're tethered once again", continúa.
"Despiértame cuando la hora llegue, despiértame con mi nombre, te veré en algún lado de la línea, estamos atados una vez más", se oiría en español.
Lee también:
De acuerdo con Grohl, él y Taylor jamás hablaron de la canción. De hecho, desconocía si su amigo por casi tres décadas, sabía si estaba dedicada a él.
"Es una canción de amor que habla sobre un amigo moribundo", dijo en su momento Grohl.
Lee también:
Las amistades
La muerte de Taylor representa la segunda gran pérdida de Grolh en términos de amistad.
Ambos se conocían desde los albores de los noventas, cuando él formaba parte de Nirvana y su posterior compañero participaba en la banda de Alanis Morisesette.
En 1997, sin baterista en Foo Fighters, Grohl le preguntó si conocía a alguien para grabar el resto de canciones del álbum The colour and the shape. Taylor se ofreció a sí mismo sin problema. El resto es historia.
La primera amistad perdida por muerte fue precisamente Kurt Cobian , con quien inició Nirvana. Durante su estancia en el grupo, Grohl escribió varias canciones, pero optó porque varias se guardaran ante el respeto que le tenía a Cobian, a quien consideraba un monstruo en la composición.
Pero si logró colar "Marigold" como lado B de In utero, de la cual hubo varias versiones, una de ella teniendo en los coros a Kurt.
rad
