La fortaleza no recae sólo en la musculatura, la inteligencia o algo que pueda ser clasificado, también hay un tipo de fuerza mental y sentimental que puede convertir al más común de los personajes en un héroe de la humanidad. Ese es el mensaje de la serie de anime "Sólo leveling", que fue presentada por su directora y protagonistas de doblaje ayer en La mole, la convención de cómics, fantasía y cultura pop más grande de Latinoamérica.
La historia, basada en un popular manwha y webtoon de Corea del Sur, sigue a Sung Jinwoo, un hombre considerado débil en un mundo en el que ciertos humanos llamados “cazadores” poseen habilidades mágicas para proteger a la humanidad.
“Sung Jinwoo tiene muchas capas: es hijo, hermano, el sostén de una familia, pero a los ojos del mundo es el débil y aún así tiene que jugárselas por los demás, pero él se da cuenta de cosas que los demás no ven y les advierte, es valiente y se entrega por los otros”, detalla Fernando Moctezuma, quien da voz al protagonista.
Lee también: Las consecuencias de la matanza estudiantil de Tlatelolco llega a Tolouse
El actor de doblaje considera que el éxito de la serie, que se estrenó en Crunchyroll en enero, y de la que incluso ya se está produciendo un videojuego, recae en que los espectadores se pueden sentir identificados con el protagonista y su circunstancia.
“Es un personaje muy humano como cualquiera de nosotros, cuántas veces no nos hemos sentido chiquitos, que no contamos con la fuerza pero nos tenemos que entregar a un destino”, señala.
En eso coincide la directora de doblaje, Sofía Huerta, quien además da vida a Cha Hae-In, la única cazadora mujer, especialista en la espada.
Lee también: Aseguran que Bruno Mars debe millones a un casino de Las Vegas
“Con este personaje hice todo un proceso para aprender a reconocer lo capaz e inteligente que soy y que debo aprender a confiar en mí, a veces eso me da miedo porque la gente va a decir: ‘que pesada’, pero esta historia nos ayuda un poco a reconocer eso en nosotros mismos”, destaca Huerta.
Mientras, Brandon Montor, quien da voz a Yoo Jin-ho, el amigo de Sung Jinwoo, celebra la humildad como parte de la trama.
“Mi personaje deja claro al espectador que ‘no tienes que ser lo que te dicen que eres’ y que tus valores te definen”, dice.