Una cara femenina de la Conquista
Título: Malitzin. Una mujer indígena en la Conquista de México
Autora: Camilla Townsend
Editorial: Ediciones Era
Luis González y González la llamó “la secretaria trilingüe de Cortés”; para Salvador Novo fue “la Eva de Cortés” y la unió con Carlota para uno de sus Diálogos más penetrantes; para la historia unidimensional, dio las espaldas a su raza y contribuyó a la Conquista de México a causa de sus buenos oficios como traductora, y en muchos libros desaparece luego de la caída de Tenochtitlan.
Su nombre es sinónimo de “apego a lo extranjero por sobre lo propio”; uno de los capítulos más recordados de El laberinto de la soledad se titula “Los hijos de la Malinche”. Favorecedores y críticos no dudan en reconocer su inteligencia, una de cuyas pruebas es su capacidad para entender diversos idiomas.
Esta biografía va mucho más lejos de cualquier intento de escudriñar en la personalidad de esta mujer, clave en uno de los episodios más dramáticos de nuestra historia; recoge todas las versiones a su alcance, explora en todos los libros sobre el tema, especula quiénes de los cronistas mienten (lo que ya demostró Hugh Thomas), quiénes inventan, quiénes le regatean méritos o cualidades, y traza un formidable retrato de una figura compleja, revisa cuál versión es probable o posible, acerca de su papel en el acercamiento de los españoles, en especial Hernán Cortés, con las sociedades a las que se enfrentó; su importancia para convencer a los tlaxcaltecas para que se aliaran con las tropas hispanas, y en la toma de Tenochtitlan; más aún, cómo salvó vidas, cómo ayudó a muchos, y cómo evitó peores catástrofes.
Para ello, Townsend elabora una nueva historia, con aspectos que otros historiadores han obviado, da voz a quienes no la tuvieron o la usaron para justificarse, y entrega una versión distinta, tanto porque recupera esos aspectos y a esos personajes disminuidos o poco valorados, como porque su visión femenina tiene otra sensibilidad, y comprende a ese personaje al que no se le reivindica, pero al que se le entiende mucho mejor.
Este libro, que además abre puertas y ventanas a otras lecturas, hace que veamos el episodio de la Conquista de otra manera; aunque se centra en la Malinche (nombre producido por la incapacidad de los soldados españoles para entender las lenguas prehispanas —¡Cuauhtémoc lo tradujeron como “Águila que Cae”!), nos presenta retratos más verosímiles de los protagonistas de esa gesta.
Espléndidamente escrito, con traducción adecuada, edición elegante, y hasta con erratas originales.
............................
Tomar la palabra. La poesía en la escuela
Autora: Mercedes Calvo
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Que en las escuelas se han olvidado de enseñar las herramientas de la poesía se nota en que los nuevos compositores no saben ni acentuar ni escribir canciones con el mismo número de sílabas, ni les importan las cacofonías; en este libro, la autora aconseja métodos para lograr que los alumnos se acerquen a los poemas, y de allí a que encuentren poesía en lo que leen, escuchan, ven; lo mejor, los poemas de los infantes.
............................
De boreales y meridionales
Autora: Ana Lilia Hernández
Editorial: Palibrio
Para muchos lectores, la poesía nada tiene que ver con la técnica, sino con la sinceridad de quien la utiliza para contar sus experiencias o describir sus emociones; este poemario pertenece a la segunda característica; la autora tiene deseos reprimidos al ver a un hombre atractivo, pero sus sentimientos se exaltan cuando ve injusticias, se entera de la violencia, recuerda a familiares idos, y necesita contar historias.
............................
The Complete Peanuts 1987-1988
Autor: Charles M. Schulz
Editorial: Phantagrafics Books
Luego de un lapso bastante amplio comienza a distribuirse la edición de todos los cartones de la serie que lleva como principal protagonista a Charlie Brown, un aparente perdedor pero que ha sido modelo de muchas generaciones a lo largo de poco más de 50 años; coincide con la cinta más ambiciosa de los personajes; aquí Charlie Brown coquetea, Linus se enamora, Sally comienza a escribir, y Snoopy aporta la fantasía.
............................
El lado oscuro
Autora: Sally Green
Editorial: Gran Travesía
Nathan es brujo, pero no cualquiera: posee un lado blanco y uno negro, proveniente de su padre, el brujo más negro de la historia, y por eso es perseguido y debe de encontrar su camino y decidir cuál es su lado más fuerte. Sin ayuda pero con habilidades, conseguirá mantenerse a salvo y descubrir la verdad sobre su origen. Primera parte de una trilogía emocionante con una trama que deja a la espera de la continuación.