De lunes a viernes, Scott George proporciona alojamiento asequible a las familias indígenas de Oklahoma. Los fines de semana, canta en danzas tradicionales de la nación osage.
Pero tendrá que interrumpir su rutina en marzo para viajar a Hollywood a la entrega del Premio Oscar, donde la canción que escribió para Martin Scorsese competirá por un premio de la Academia.
“Creo que podrías usar la palabra surreal, pero ya no sé lo que significa en comparación con esto. A pesar de que me levanto con ella todos los días, la música es algo sólo de los fines de semana”, dijo a la agencia AFP George, miembro de la nación osage, cuya trágica historia es el centro de Los asesinos de la luna, dirigida por Scorsese.
Lee también: En la Galería Oscar Román: La libertad de Alice Rahon en todas sus facetas
La película, que competirá por 10 estatuillas el 10 de marzo, cuenta la historia de cómo los osage se hicieron con una inmensa riqueza por el petróleo a comienzos del siglo pasado, para ser luego explotados y asesinados por sus vecinos blancos. La película contó con la colaboración de los osage, y fue filmada en el corazón de su tierra.
La banda sonora fue compuesta por el fallecido Robbie Robertson, de raíces indígenas, y su actriz principal, Lily Gladstone tiene herencia blackfeet y nez perce.
Pero Scorsese estaba decidido a contar con una canción osage auténtica para concluir su drama.
Lee también: Escritores que no sabías que vivieron en la Escandón
George recuerda que uno de sus colegas vio al director en una danza ceremonial; “cuando nos preguntó por la canción, sabíamos qué quería”, pero la respuesta inicial fue negativa, pues muchas canciones osage contienen los nombres de antiguos guerreros de hace dos o tres siglos. “Son nuestros. Esto nos pertenece. Y dijimos ‘bueno, no podemos darle esto. Podemos hacer algo cercano, pero no esto’”, dijo George.
El resultado fue “Wahzhazhe (A Song for My People)”, un poderoso himno de seis minutos y medio con dramática percusión y líricas alentando a los osage a levantarse con orgullo tras haber sobrevivido a tantas penurias.
“No confiamos en los foráneos. Pero Scorsese y su equipo nos mostraron que confían en nosotros, y nosotros en ellos”, dijo Geoffrey Standing, jefe de la nación osage. “Estas canciones son poemas”.