La italiana Universidad Bicocca de Milán (norte) dio hoy marcha atrás tras la avalancha de críticas recibidas por cancelar un curso sobre el escritor ruso Fiódor Dostoievski debido a la posible "polémica" que podía causar ante la guerra lanzada por Rusia en Ucrania y ha vuelto a ofrecerlo tras justificarse diciendo que se ha tratado de un "malentendido".
El escritor, traductor y bloger italiano Paolo Nori denunció en las redes sociales que había recibido un correo de la universidad en el que se le decía que era mejor posponer sus cuatro lecciones sobre las novelas de Dostoievski para "evitar cualquier forma de polémica en este momento de gran tensión".
Nori, autor de unas 50 de novelas y profesor universitario del Departamento de Humanidades donde enseña traducción, criticó que "el miedo que están dando los rusos está tomando dimensiones singulares".
Lee también:
"¿Ser ruso es un problema? ¿Incluso siendo un ruso muerto? Lo que está pasando en Ucrania es horrible, y tengo ganas de llorar solo de pensarlo. Pero estas cosas aquí son ridículas: una universidad italiana que prohíbe un curso sobre Dostoievski, no me lo puedo creer. Deberíamos hablar más sobre Dostoievski. O de Tolstoy, el primer inspirador de los movimientos no violentos", explicó el autor en un vídeo en Instagram.
En las redes sociales se desencadenó la protesta unánime por considerar ridículo suspender este tipo de curso.
Lee también:
Ante la presión, la directora de la universidad milanesa, Giovanna Iannantuoni, explicó que no habrá censura y que el curso se realizará según lo previsto. "Invité a Nori a un café en el rectorado y aceptó. Hubo un malentendido en un momento de gran tensión. En esta universidad no hay nada más lejos que la censura", explicó a los medios.
El curso sobre Dostoievski de Paolo Nori se celebrará en la Universidad de Milán-Bicocca, que "es una universidad abierta al diálogo y a la escucha, incluso en este periodo tan difícil que nos ve consternados por la escalada del conflicto", se indica en un comunicado del centro.
La universidad "confirma que el curso se impartirá en los días señalados y abarcará los contenidos ya acordados con el escritor", aclararon.
fjb