Sí, es una feminista declarada desde siempre. Cuando no se llevaba ser feminista, ella ya abanderaba causas. Siempre ha sido muy combativa con este tema, porque creo que es una mujer muy adelantada a su tiempo, lo que le ha acarreado más de un disgusto. El feminismo militante es uno de sus rasgos más importantes.
En definitiva, un premio, el Cervantes, merecido…
Desde luego, para mí es un galardón que no sé si le llega tarde, pero que le tenía que llegar de alguna manera, porque es un reconocimiento a toda su trayectoria, que es larga y fecunda y tocando además muchos palos.
¿Cuándo habló con ella la última vez?
Hace una semana. Pero me hablaba desde lejos, aunque yo la oía más o menos. Me lo iba traduciendo una amiga suya que la atiende en muchas ocasiones. Hablamos de muchas cosas, pero no de este premio, porque al menos yo desconocía que estuviese en las quinielas. Tiene broncoespasmos, se cansa mucho y a veces le cuesta hablar, por lo que tengo especial cuidado a la hora de comunicarme con ella. No quiero fatigarla ni molestarla.
Cristina Peri Rossi, una autora insumisa que gana el Cervantes
La obra de la ganadora del Premio Cervantes 2021, la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, es “un ejercicio constante de exploración y crítica”, tal como afirmó el jurado del galardón a una autora rebelde, insumisa y que ha escrito a contracorriente, una autora que asume esta distinción como el reconocimiento a “una francotiradora” que ha permanecido “al margen de modas y de los grandes grupos editoriales”, como señaló ayer en entrevista con la agencia de noticias EFE.
El jurado dijo que la narradora, cuentista, poeta y traductora que mañana cumplirá 80 años ha tenido “un compromiso con temas claves de la conversación contemporánea como la condición de la mujer y la sexualidad”. Ayer, en entrevista con Radio Nacional de España (RNE), tras conocerse la noticia, Peri Rossi habló de su escritura, de un poema que permanece inédito, de la palabra poética e hizo referencia a las mujeres violadas en México.
“No escribo lamentablemente cada día, pero es como si lo hiciera, se trata de superar la pérdida. Tengo un poema inédito donde digo que la poesía es la virtud de hacer que el dolor sea menos doloroso. El arte nos alivia del peso terrible de la realidad, del dolor inaguantable de la realidad. Siempre un poema sobre las mujeres violadas en México va a ser menos doloroso que la realidad que soportan las mujeres violadas en México. El arte tiene la virtud de ser una especie de remedio para consolar, porque también habla de la belleza, no solo de la crueldad”, afirmó.
La escritora uruguaya que se convierte en la sexta mujer en recibir el Premio Cervantes dijo a EFE que a ella no le quita el sueño recibir el galardón más importante en lengua hispana entre pocas mujeres.
“Esto no es un campeonato y, aunque yo soy feminista, no quiere decir que tenga que haber 15 poetas buenos y 15 buenas, la bondad y la calidad no tiene nada que ver con el número, y aunque seguramente hay pocas, no sé si son muchas las que se quedaron sin ganarlo...”, afirma Cristina Peri Rossi, la narradora nacida en Montevideo, en 1941 , que en 1972 se exilió en España, y que hoy radica en Barcelona debido a la dictadura militar que vivió Uruguay.
Peri Rossi considera que tiene una mentalidad renacentista, abierta a todas las disciplinas e interesada en todos los temas que afligen o motivan a la humanidad: el amor, el desamor, el sexo, el erotismo, el miedo, el deseo y, desde luego, la muerte, sobrevenida o provocada.
Trayectoria de Cristina Peri Rossi
- La escritora Cristina Peri Rossi nació el 12 de noviembre de 1941, en Montevideo, Uruguay
- Es poeta, cuentista y novelista, además de traductora, feminista y activista
- En 1972 se exilió en España, donde vive actualmente, huyendo de la dictadura militar
- Es la única escritora vinculada al boom latinoamericano
- Ha recibido el Premio Loewe, en 2008; el Iberomericano de Letras José Donoso, en 2019; y ahora el Cervantes (2021)
Entre violencia, exilio y deseo femenino
Apenas supo la noticia, Lucía Melgar, doctora en literatura hispanoamericana por la Universidad de Chicago, aseguró a EL UNIVERSAL que la obra de Cristina Peri Rossi se caracteriza por la transgresión. Dice que es una mirada desprejuiciada, desafiante y profundamente indagadora de las pulsiones que nos habitan.
Su deseo es que con el Premio Cervantes se reedite toda su obra “es importante que más allá del premio se reconozca el valor de su obra. También que se le reconozca a ella como precursora (aunque no me encanta la palabra) de la literatura queer o de la expresión del deseo femenino en la literatura… me parece importante este reconocimiento desde España a una autora que es latinoamericana y española a la vez y cuya obra responde tanto a las circunstancias europeas como latinoamericanas”.
“Siempre un poema sobre las mujeres violadas en México va a ser menos doloroso que la realidad que soportan esas mujeres”: Cristina peri rossi, Premio Cervantes 2021
Lucía Melgar asegura que la literatura de Peri Rossi nos recuerda la libertad y el potencial de la escritura, de la creación, más allá de fronteras y nacionalismos chatos; y cita sus versos de “Estrategias del deseo”: “Mi casa es la escritura/ la habito como el hogar/ de la hija descarriada/ la pródiga/ la que siempre vuelve para encontrar rostros conocidos/ el único fuego que no se extingue”.
Por su parte, la narradora Ana Clavel dice que “desde su juventud Peri Rossi destacó no sólo por sus dotes literarias, sino también por su militancia activa contra los abusos de poder, entre ellos el deterioro de la situación política en su país que la obligó a exiliarse en España. Poco tiempo después, la dictadura militar uruguaya ordenaría borrar su nombre y sus obras de los medios de comunicación locales”.
A punto de cumplir 80 años, Peri Rossi se encuentra recluida en su casa y delicada de salud, con broncoespasmos, presión alta e insuficiencia cardiaca; se antoja complicada su presencia en el paraninfo de la Universidad de Alcala de Henares en abril de 2022 para recibir el máximo galardón de las letras hispanas, pero dice que prepara su discurso, en el que se colará “la literatura de la imaginación”.
“Desde su juventud destacó no sólo por sus dotes literarias, también por su militancia activa contra los abusos de poder”: Ana Clavel, Escritora.
“Se fue el médico y llegó el Cervantes. Es una gran satisfacción. No me lo esperaba. Estoy feliz porque junta mis dos mundos, América Latina con España. Lo recibo como uruguaya, pero también como española porque tengo la doble nacionalidad. Por fin consigo que no haya división entre España y América Latina, sino que haya amor y comprensión”, manifestó la escritora luego de recibir el galardón que está dotado con unos 140 mil dólares.
Leer también: Protesta de México no impide que Christie's subaste en millones de pesos piezas prehispánicas
Con información de Yanet Aguilar*