yanet.aguilar@eluniversal.com.mx
Córdoba, Argentina. —El VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que hoy se inaugura con la presencia de los Reyes de España, Felipe VI y Letizia, ha quedado marcado por la petición del Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, de que se disculpen la Corona española y el Papa Francisco por los actos cometidos en la Conquista.
En la víspera de la inauguración del encuentro que reúne a más de 200 intelectuales, escritores y académicos y que encabeza el Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, la solicitud de disculpa propició una reflexión de académicos como Luis García Montero, Santiago Muñoz y José Luis Moure, quienes coincidieron en que la historia de la humanidad está hecha de barbarie y que hay que pensar más en el futuro que en el pasado.
García Montero, director del Instituto Cervantes, dijo a título personal que “la historia humana está hecha de barbarie, por eso más que comprometernos con la barbarie del pasado deberíamos pensar en el futuro, reafirmándonos en el compromiso democrático”, un compromiso que, reiteró, debemos tener entre todos, “luchar por la democracia del futuro y por el respeto del futuro”.
Ayer, en la conferencia donde se dieron los detalles del Congreso que tiene por lema “América y el futuro del español. Cultura y educación, tecnología y emprendimiento”, García Montero afirmó: “Tenemos que pedirnos perdón nosotros mismos e internar que la historia no se repita y que la memoria nos sirva para comprometernos con el futuro, porque de verdad no hay civilización que tenga las manos limpias”.
Dijo que nuestro compromiso está con el futuro “porque la historia no es inocente. Si sirve de gesto, pidámonos todos perdón pero no utilicemos esas estrategias para impedir un compromiso de futuro y de presente”.
García Montero indicó que sería como pedir a España perdón por lo que se hizo en 1936, o en Chile en 1973 o en México en el 68 en Tlatelolco. “Qué vamos a exigir cuentas a un inquisidor español por quemar a un judío en el siglo XVI cuando en el siglo XX hemos llevado en los campos de concentración de Alemania la muerte tecnológica de miles y miles de personas a través de las cámaras de gases”.
El director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz, también a título personal y como catedrático de la Universidad Complutense de Madrid, dijo respetar la opinión “del señor López Obrador” pues “está en su derecho de hacer una opinión así, tan general sobre el evento formidable de la Conquista y la Colonización”.
Aseguró que en todas las conquistas y colonizaciones ha habido siempre brutalidades y excesos. “Me extraña un poco que no se generalice este tipo de acusaciones contra todos los países colonizadores, porque todos los han cometido por igual, y que no se destaque que la colonización española, además de esas brutalidades que sin duda existieron, también aportó a América otras cosas grandes para su cultura y para la convivencia y para el progreso”.
La reacción de otros académicos, como José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina de Letras, no se hizo esperar.
El anfitrión del CILE aseguró que “se ha convertido al genocidio en América en un anacronismo” y que “hoy las autoridades no pueden pedir disculpas por lo que hicieron sus antepasados”, que no se puede hoy exigir y poner a una nación en el compromiso de salir a pedir disculpas por un hecho histórico que los trasciende.
Lenguaje inclusivo. De la materia que reúne a los especialistas en esta ciudad también se habló. El lenguaje inclusivo es un tema que importa a la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y cada día, aseguraron, lo han ido integrando al Diccionario de la Lengua Española. “Estamos más que dispuestos a favorecer todo lo que sea necesario para que la visibilidad del sexo femenino en el lenguaje se incremente mucho más”, dijo Santiago Muñoz Machado.
Aseguró que en esa inclusión han partido de la visión histórica en la que esas desigualdades entre hombre y mujer se notan también en el lenguaje. “De modo que lo que la Academia pueda hacer por esa inclusión estará muy dispuesta hacerlo. Otra cosa es que podamos cambiar las reglas del juego, no podemos cambiar las reglas del juego porque la Academia no es la dueña del lenguaje ni puede determinar cómo se habla mediante decretos o acuerdos obligatorios”.
Luis García Montero dijo que el Instituto Cervantes que él dirige ha establecido una vía de comunicación no sexista; y reconoció que es positivo saber que la sociedad se está transformando, “que la igualdad de género se está consiguiendo y conforme se transforma la sociedad se va a transformar el lenguaje también, y va a quedar arrinconado el machismo”.
Aseguró que desde esa perspectiva del lenguaje inclusivo y la paridad de género realizaron el programa de este encuentro que reunirá, entre hoy y el próximo sábado, a más de 200 académicos, lingüistas, escritores, periodistas, editores y gente del mundo cultural, político y económico relacionados con el desarrollo y promoción del español, como Nélida Piñón, Sergio Ramírez, Luisa Valenzuela, Mempo Giardinelli, Alex Grijelmo, Joaquín Sabina, Darío Jaramillo, Juan Villoro, Paco Ignacio Taibo y Martín Caparrós.
El encuentro que destaca la presentación conmemorativa de la edición de Rayuela, de Julio Cortázar, y el homenaje a Víctor García de la Concha, fue planeado desde la perspectiva del panhispanismo, desde la construcción de una memoria que respeta los matices, las diferencias, pero que se reafirma en la unidad, en la memoria, en el poder del español.
El director del Instituto Cervantes dijo que esa institución, la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española saben perfectamente que 8% de los hablantes del español son españoles, “en España solo vivimos 8%, de manera que cualquier intento de dominar y de sentirse dominantes sería ridículo”. En el marco del Congreso se desarrolla además el Festival de la Palabra, que congrega más de 400 actividades artísticas y culturales en plazas, clubes y bibliotecas públicas, donde ocupa un lugar central la literatura y artistas como Les Luthiers; también se hizo la emisión postal conmemorativa de dos estampillas: una del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española con una Ñ grande y una segunda por los 120 años del nacimiento de Jorge Luis Borges.
