Más Información
El ciclo de cuatro charlas “De ida y vuelta: Escritura e ilustración para la infancia en Alemania y México” que se realizará los próximos miércoles 4 y jueves 5 de noviembre de 11:30 a 14:00, con transmisión en línea, de manera gratuita, es la primera actividad de la Casa Estudio Cien Años de Soledad, el lugar donde el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez escribió su obra maestra y que ahora es un centro literario que forma parte de la Fundación para las Letras Mexicanas.
“El enfoque de este ciclo es abarcar distintos aspectos de la escritura y la ilustración desde las prácticas de las relaciones que hacen posible, dentro del gremio editorial y literario, la aparición de obras infantiles y juveniles, será un diálogo entre editores, autores, ilustradores, agentes literarios que es un elemento muy importante en esta cadena y libreros, y daremos un panorama con una visión más orgánica de la literatura infantil y juvenil”, señala Geney Beltrán Félix, coordinador de la Casa Estudio.
Durante dos días se reunirán editores, libreros, ilustradores, autores y agentes para revisar aspectos específicos del espacio profesional, desde el desarrollo inicial de una idea para un libro hasta el momento en que la obra llega a manos de los pequeños lectores.
El miércoles 4, a las 11:30 horas, Paula Peretti, de Peretti Literarische Agentur, y Mónica Bergna, directora de Alboroto Ediciones y presidenta del Comité de Libros Infantiles de la CANIEM, esbozarán el panorama general de los libros para niños y niñas en Alemania y América Latina. Y a las 13 horas, Peggy Espinosa, de Petra Ediciones, y el ilustrador Manuel Monroy, mantendrán una conversación, dirigida por Alicia Espinosa de los Monteros, de Fundación SM, sobre la relación de editores e ilustradores en la creación de estas obras.
El jueves 5, a las 11:30 la poeta María Baranda y el ilustrador Gabriel Pacheco disertarán en torno de la conjunción de la palabra y los elementos visuales en un proyecto editorial; luego a las 13 horas, Mariela Nagle, de la Librería Mundo Azul, de Berlín, y Claudia Illanes y Román Rivas, de la Librería Navegantes, de la Ciudad de México, compartirán su experiencia sobre la promoción de las obras infantiles y juveniles que llegan a los lectores.
El ciclo es una colaboración entre la Feria del Libro de Fráncfort, con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, y la Fundación para las Letras Mexicanas (FLM), y es el inicio de una serie de proyectos futuros entre ambas instituciones que comparten el interés en esta área que en los últimos años ha cobrado un auge, entre autores e ilustradores que buscan profesionalizarse.
“La perspectiva de realizar una serie de actividades en mayo próximo que amplíen de una manera más amplia esos vínculos, pensando en los beneficios que puede tener para el gremio de ilustradores y autores de obras infantiles en México en su búsqueda de la profesionalización considerando la situación actual para el mercado editorial y para la circulación de los libros”, señala Beltrán Félix.
El también narrador, crítico y editor, asegura que estas charlas son como una especie de banderazo de salida en este campo en concreto. Y reconoce que desde la FLM la profesionalización es una de sus tareas fundamentales, en especial la formación de nuevos talentos desde hace 17 años con el programa de becas para jóvenes escritores, del impulso del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños, y desde este año en su colaboración con Fundación SM para la entrega de los Premios Barco de Vapor y Gran Angular.
“Este ciclo es una oportunidad para que los interesados, tanto pertenecientes al gremio profesional infantil y juvenil, como para quienes desean incursionar en este campo y están haciendo sus primeros trabajos como autores o como ilustradores puedan conocer la situación actual en un diálogo que involucra a profesionales de Alemania y de México”, señala Geney Beltrán de este encuentro que se transmitirán por las redes sociales Facebook y Youtube, a través de las cuentas de la Frankfurter Buchmesse y la Casa Estudio Cien Años de Soledad.
