Después de dirigir obras de Krzysztof Penderecki y Carl Reinecke para el álbum Flute Concertos, el director mexicano y ganador del Grammy, Felipe Tristán, lleva la batuta de un reto diferente: un homenaje a la llamada reina del Tex-Mex, Selena Quintanilla, junto a la Orquesta Filarmónica de San Antonio y la cantante Isabel Marie Sánchez en el concierto Selena vive. El primer concierto es hoy en el Majestic Theatre en San Antonio y se enmarca en los 30 años de la muerte de la cantante. Además, actuarán 4 y 5 de enero.
Abraham Quintanilla, padre de Selena, ha mencionado que meses antes de la muerte de la cantante, ésta se encontraba en pláticas con la que entonces era la Sinfónica de San Antonio (y que hoy es la Filarmónica) para realizar un concierto, cuenta Felipe Tristán. “Obviamente, sabemos los eventos trágicos que impidieron que se concretara el proyecto”.
El concierto, continúa, se ha realizado ya en otras ciudades: en Houston antes de la pandemia: “Fue la Houston Symphony la que originalmente mandó a hacer los arreglos. Ellos iniciaron esta primera conversación con la familia Quintanilla. El concierto se llevó a cabo posteriormente con la Filarmónica de Los Ángeles en el Hollywood Bowl, un recinto icónico de California. Ahora, la Filarmónica de San Antonio lo ve no sólo como un homenaje, sino como una forma de regresar a la idea original y cerrar un ciclo. Por eso es tan especial para todos, tanto para la Filarmónica como para la familia, continuar lo que empezó hace más de 30 años. Es una forma de volver a una ciudad que le dio tanto a Selena. Aquí es donde prácticamente nació el género de conjunto tejano, que posteriormente se llegó a convertir en Los Dinos, antes de Selena y Los Dinos”.
Lee también: Para la cultura, el adiós a AMLO, Sheinbaum y la violencia marcan 2024
Debido a que Selena es un ícono de la comunidad chicana, el concierto cobra una importancia particular en medio de la amenaza que el regreso de Donald Trump encarna para la población migrante: “No es per se un evento de protesta, pero creo que 100% tiene ese espíritu, considerando el contexto político. La figura de Selena representa a un gran grupo que desafortunadamente está oprimido. Creo que será muy fácil considerar estos conciertos, esta producción, no como un llamado de protesta, pero sí un llamado a que el grupo latino alce la voz y esté más presente que nunca en un estado donde la mayoría es republicana, aunque hay ciertos espacios demócratas”.
Se trata de una gran paradoja, agrega, y, al mismo tiempo, de una oportunidad para celebrar la identidad del Tex-Mex a través del entretenimiento y la música: “Es parte de la historia de este lugar, es parte de la identidad, de la idiosincrasia y de la cultura”. Se puede hablar de, abunda, demócratas, republicanos, nacionalidades y razas y siempre se encontrará la diversidad. “Hay muchos republicanos latinos, como hay demócratas caucásicos. Entonces, creo que más allá de la raza va por el lado de la identidad del Tex-Mex. Al menos, así lo hemos querido manejar. No podemos negar la realidad, que es un estado hacia un lado político específico, muy republicano. Sin embargo, este concierto es una oportunidad para unificar”.
Sobre el reto de dirigir un género distinto, destaca la calidad de los arreglos y dice que la música es, al final, el lenguaje universal. “Se trata de un género que surgió allá, con una artista que, 30 años después, sigue siendo recordada con cariño y ha tenido un gran impacto. Hacemos este homenaje con mucho respeto”, continúa Tristán, cuya carrera como uno de los directores de ópera mexicanos con más reconocimiento a nivel internacional le valió, este año, el premio polaco Muzyczne Orłly,
Lee también: Surge LiveJazz Radio, primera estación dedicada exclusivamente al jazz mexicano
Subraya que el artista que hizo los arreglos entendió muy bien tanto el trabajo de la orquesta como el del conjunto de la batería, la guitarra eléctrica y el bajo.
“Finalmente, el punto es traducir un género a un medio distinto. Es parte de lo que sucede cuando se brinca de un género a otro. Es posible imaginar a un bailarín de tap que hace el intento de incursionar en el folclor mexicano. En teoría, digamos, el concepto es el mismo, pero la técnica, el género, la música, la historia y el contexto son completamente diferentes. En cuanto a estilo he abordado con respeto y cuidado la música de Selena. Es algo que me ha dado mucha satisfacción, a pesar de que ni siquiera hemos tenido ninguna presentación aún. La música tejana, de una manera u otra, es un género muy distinto al ballet y la ópera, pero finalmente esto es parte de mi identidad también y me da gusto hacerlo”, concluye el director.
Parte fundamental del espíritu del concierto es la presencia de la cantante Isabel Marie Sánchez, con la que compartirán escenario Tristán y los músicos de la Filarmónica. Es una artista mexicano-estadounidense que nació en marzo de 2003 en San Antonio, Texas, y cuyo disco Una ilusión fue nominado al Grammy por Mejor Álbum Tejano en 2022. Es considerada una de las principales cantantes de la escena del Tex-Mex y, con sus interpretaciones de Selena, ha adquirido gran popularidad.