Los Ángeles.— Las novelas infantiles de Goosebumps (Pesadillas), escritas por R.L. Stine, buscan nuevos bríos y cambian la tinta por el cine en 3D de la mano de Jack Black, aunque su esencia, la de mezclar humor y sustos asequibles para los más pequeños, se mantiene intacta.
Stine, conocido como el Stephen King para niños, ha vendido más de 400 millones de ejemplares de Goosebumps en todo el mundo y logró que sus populares personajes fueran adaptados para la televisión en forma de serie en los 90.
Sus libros se han traducido a 32 idiomas desde el nacimiento de la saga en 1992 y han convertido al escritor en uno de los autores de mayor éxito.
Sin embargo, Jack Black, que encarna al propio Stine en la cinta, nunca había leído ni uno solo de sus cuentos antes de que le ofrecieran el guión.
“Nunca leí un libro ni vi un capítulo de la serie de televisión, pero el guión me encantó y, a partir de ahí, me documenté a lo Daniel Day-Lewis y empecé a devorar sus obras. Son geniales, muy divertidas”, afirmó el intérprete de 46 años durante la presentación del filme este fin de semana.
“Lo interpreté como si fuera una especie de Orson Welles, con un toque extra de seriedad”, apuntó el candidato al Globo de Oro en dos ocasiones. “Es alguien que esconde un secreto. Para mentalizarme, vi Citizen Kane como 40 veces y fui directo al set. Esa fue mi preparación. Bueno, tal vez no soy Daniel Day-Lewis”, añadió entre risas.
Black y Stine se conocieron antes del rodaje y el autor no tuvo inconveniente en que la cinta lo retratara con una imagen muy distante a su personalidad.
“Le pedimos que revisara el guión y dio su bendición al proyecto. No le importó que hiciéramos una versión diferente de él. Es alguien con mucho humor y entiende la necesidad de tomarnos licencias. Yo aposté por convertirlo en un gruñón antisocial”.
Ahora, el fenómeno literario llega a los cines estadounidenses el 16 de octubre con esta adaptación en 3D dirigida por Rob Letterman que pretende atraer a las familias aprovechando el tirón de Halloween.